প্রশ্ন: মধ্যযুগে ফারসি ভাষা থেকে অনুদিত প্রণয়োপাখ্যানগুলো কি কি?
উঃ ইউসুফ-জুলেখা, লাইলী-মজনু, গুলে বকাওয়ালী, সয়-ফুলমুলুক বদিউজ্জামাল,

প্রশ্ন: মধ্যযুগে হিন্দী ভাষা থেকে অনুদিত প্রণয়োপাখ্যানগুলো কি কি?
উঃ পদ্মাবতী, সতী ময়না লোরচন্দ্রনী, মধুমালতী, মৃগাবতী ইত্যাদি।

প্রশ্ন: গুলে বকাওয়ালী কে রচনা করেন?
উঃ নওয়াজিশ আলী খান।

প্রশ্ন: গুলে বকাওয়ালী অন্য কোন কবি রচনা করেন?
উঃ মুহাম্মদ মুকিম।

প্রশ্ন: সয়ফুলমুলুক বদিউজ্জামাল কাব্যের কাহিনী কি?
উঃ আরবীয় উপন্যাস বা আলীফ লায়লা।

প্রশ্ন: সয়ফুলমুলুক বদিউজ্জামাল কে রচনা করেন?
উঃ আলাওল।

প্রশ্ন: সয়ফুলমুলুক বদিউজ্জামাল অন্য কোন কোন কবি রচনা করেন?
উঃ দেনা গাজী চৌধুরী, ইব্রাহিম ও মালে মোহম্মদ।

প্রশ্ন: সপ্তপয়কর কে রচনা করেন?
উঃ আলাওল।

প্রশ্ন: সপ্তপয়কর কোন কবির রচনার ভাবানুবাদ?
উঃ পারস্যর কবি নিজামী গঞ্জভীর সপ্তপয়কর কাব্যের।

প্রশ্ন: লাইলী মজনু কে রচনা করেন?
উঃ বহরাম খান।

প্রশ্ন: ইউসুফ-জুলেখা কে রচনা করেন?
উঃ শাহ মুহম্মদ সগীর।

প্রশ্ন: ইউসুফ-জুলেখা অন্য কোন কোন কবি রচনা করেন?
উঃ আব্দুল হাকিম, গরীবুল্লাহ, গোলাম সাফাতউল্লাহ, সাদেক আলী ও ফকির মুহাম্মদ।